Tác phẩm này là một hiện tượng độc đáo trong nền văn học Phật giáo Việt Nam, đánh dấu sự kết tinh hoàn mỹ giữa giáo lý uyên áo của Đức Phật và vẻ đẹp mượt mà của thi ca dân tộc. Về mặt bản chất, đây là công trình chuyển thể tinh tế nội dung từ một bộ kinh cổ thuộc Tạp tạng, ghi chép lại những câu chuyện tiền thân sinh động, ngụ ngôn về luật nhân quả, duyên khởi và hạnh nguyện tu tập bồ tát. Dưới ngòi bút tài hoa của thi sĩ Phạm Thiên Thư, hàng ngàn trang văn xuôi chữ Hán khô khan đã được thi hóa thành hơn mười hai ngàn câu thơ lục bát truyền thống uyển chuyển, dễ đi vào lòng người. Quá trình Việt hóa này không chỉ giúp cho những triết lý nhân sinh trừu tượng trở nên vô cùng gần gũi với tâm thức người Việt, mà còn phá vỡ rào cản ngôn ngữ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc hoằng dương chánh pháp. Với sự công nhận là bộ kinh thơ lục bát dài nhất Việt Nam, tác phẩm mang đậm dấu ấn sáng tạo nghệ thuật, thể hiện nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc đưa đạo vào đời và làm phong phú thêm kho tàng văn hóa tâm linh của nước nhà.