KINH LĂNG GIÀ TÂM ẤN

Chúng tôi phiên dịch bộ kinh Lăng-già Tâm Ấn này với mục đích cho Tăng Ni học tại Thiền viện chúng tôi. Tuy nhiên trước chúng tôi đã có Sư bà Diệu Không dịch, ấn hành vào năm 1970 và 1971 rồi, song bản dịch ấy vì lược nhiều quá khiến chúng tôi không hài lòng, bất đắc dĩ phải dịch lại.

—— Trích đoạn KINH LĂNG GIÀ TÂM ẤN

Giới thiệu chung

Kinh Lăng Già (tiếng Phạn: Laṅkāvatāra Sūtra) là một bộ kinh trọng yếu, được coi là nền tảng cốt lõi của cả Duy Thức tông và Thiền tông, tương truyền được Đức Phật giảng dạy tại hòn đảo Lăng Già kỳ bí cho vị dạ xoa vương La-vạn-na cùng đại chúng. Tác phẩm ‘Kinh Lăng Già Tâm Ấn’ là bản chú giải thâm sâu, xoáy mạnh vào triết lý ‘Tâm tạo vạn pháp’ (duy tâm sở hiện) và khái niệm ‘Như Lai Tạng’ ẩn chứa trong mỗi sinh mệnh. Bộ kinh là một lưỡi gươm trí tuệ nhằm phá vỡ mọi chấp thủ vi tế nhất về ngã và pháp, đập tan những khái niệm nhị nguyên sai lệch mà con người thường vướng mắc. Đây được xem là cẩm nang cốt tủy, là chiếc chìa khóa vàng dành riêng cho những bậc hành giả thượng căn muốn đi sâu vào thực tướng vô tướng của vũ trụ, vượt qua ranh giới của ngôn ngữ và hình tướng thông thường để trực nhận bản tâm thanh tịnh, từ đó đột phá đạt đến trạng thái giác ngộ toàn triệt, thấu hiểu quy luật duyên khởi mầu nhiệm.

Đánh Giá

Chưa có đánh giá nào.

Thêm đánh giá

Your email address will not be published. Required fields are marked *