26. PHÁP THÂN PHI TƯỚNG

-Tu Bồ Đề! Ý ngươi thế

nào? Có thể dùng ba mươi hai tướng để quán Như Lai chăng?

Tu Bồ Đề đáp:

-Đúng thế! Đúng thế! Có

thể dùng ba mươi hai tướng quán Như Lai.

Phật bảo Tu Bồ Đề:

-Nếu dùng ba mươi hai

tướng để quán Như Lai thì Chuyển Luân Thánh Vương cũng là Như Lai sao?

(Chuyển Luân Thánh Vương cũng có ba mươi hai tướng)

Tu Bồ Đề thưa rằng:

– Bạch Thế Tôn, như con

hiểu ý nghĩa lời Phật, thì chẳng nên dùng ba mươi hai tướng để quán Như

Lai.

Khi ấy, Đức Thế Tôn nói

kệ rằng:

Nhược dĩ sắc kiến ngã,

Dĩ âm thanh cầu

ngã,

Thị nhơn hành tà

đạo,

Bất năng kiến Như

Lai.

Dịch nghĩa:

Nếu dùng sắc thấy ta,

Dùng âm thanh cầu

ta.

Là người hành tà

đạo,

Chẳng thể thấy Như

Lai.

Lược Giải

Nếu dùng sắc thấy

ta,

Dùng âm thanh cầu

ta.

Là người hành tà

đạo,

Chẳng thể thấy

Như Lai.

Chữ Ta ở đây là tự

tánh Phật. Tự tánh bất nhị, chẳng có năng sở, nên chẳng phải sở thấy sở

cầu. Nếu đuổi theo căn trần để thấy để cầu là hành theo tà đạo, chẳng

thể đạt đến kiến tánh. (Lược giải hết)