TIỂU BỘ KINH HẠNH TẠNG

Bản dịch Hạnh Tạng (Cariyàpitaka – CP) bằng tiếng Anh được Tiến sĩ B.C Law (BCL) xuất bản ở SBB, bộ thứ 9 năm 1938, mang tựa đề tuyển tập “Những tính cách phẩm hạnh” (The collection of the ways of conduct) cùng với bản dịch Phật Tông (Buddhavamsa) của ông ta. Tôi không biết những bản dịch tiếng Anh khác. Những lý do cho việc dịch lại Hạnh Tạng cũng giống như việc dịch lại bản kinh Phật Tông (Buddhavamsa – BV)[1]. Tôi đã dịch toàn bộ tác phẩm văn vần này thành văn xuôi như là với bản kinh Phật Tông.

—— Trích đoạn TIỂU BỘ KINH HẠNH TẠNG

 

Giới thiệu chung

Hạnh Tạng (Cariyāpiṭaka) là quyển kinh thứ mười lăm và cũng là quyển cuối cùng trong Tiểu Bộ Kinh (Khuddaka Nikāya) thuộc hệ thống Kinh tạng Pāli. Tác phẩm này là một tập hợp các câu chuyện tiền thân (Jātaka) được kể lại dưới hình thức thi kệ, tập trung miêu tả về những kiếp sống quá khứ của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni khi Ngài còn là một vị Bồ-tát. Điểm đặc sắc của Hạnh Tạng là việc chọn lọc 35 câu chuyện tiêu biểu nhất để minh họa cho sự thực hành và viên mãn trọn vẹn Mười Ba-la-mật (Thập độ) – bao gồm Bố thí, Trì giới, Xuất gia, Trí tuệ, Tinh tấn, Nhẫn nhục, Chân thật, Quyết định, Tâm từ và Tâm xả. Qua mỗi câu chuyện đầy cảm động về sự hy sinh vô ngã, Hạnh Tạng không chỉ là một nguồn cảm hứng tâm linh mạnh mẽ, mà còn phác họa nên con đường gian nan nhưng vĩ đại mà một vị Bồ-tát phải trải qua để đạt được đạo quả Chánh Đẳng Chánh Giác.

Đánh Giá

Chưa có đánh giá nào.

Thêm đánh giá

Your email address will not be published. Required fields are marked *